Samenvatting

De grens tussen Common en Civil law is aan het vervagen, omdat de rechter steeds meer op de stoel van de wetgever gaat zitten. Indien de wetgever steeds achterloopt op recente ontwikkelingen in de maatschappij, zal de rechter genoodzaakt zijn om problemen buiten de wet om op te lossen. De rechter moet altijd rechtspreken en kan daardoor niet blijven wachten op de wetgever. Immers, het is de rechter die in eerste instantie rechtstreeks geconfronteerd raakt met de problemen van individuele burgers. Om die reden zullen de wetgevende en de rechterlijke macht vaak nauw samen moeten werken. Dit zal het machtsevenwicht bevorderen.